とあるMLで

I can’t connect rsync.freesbie.orgって件名にするつもりが、I can’t rsync.freesbie.orgになってたorz
まぁ、一応本文にそれっぽいこと書いたつもりだからわかってもらえるかな・・
英語は苦手だぁ